الاستعاذة
في دبر
الصلوات
51- Namazların
Ardından Allah'a Sığınmak
أخبرنا
محمود بن
غيلان قال
أخبرنا أبو
داود قال
أخبرنا شعبة
عن عبد الملك
بن عمير قال
سمعت مصعب بن
سعد قال كان
سعد يعلمنا
هؤلاء الكلمات
ويرويهن عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم اللهم اني
أعوذ بك من
البخل وأعوذ
بك من الجبن
وأعوذ بك من
أن أرد إلى
أرذل العمر
وأعوذ بك من
فتنة الدنيا
وعذاب القبر
[-: 9882 :-] Abdulmelik b. Umeyr,
Mus'ab b. Sa'd'dan naklediyor: Sa'd bize şu sözleri öğretir ve Nebi (Sallallahu
aleyhi ve Sellem)'den naklederdi: "Allahım! Cimrilikten sana sığınırım!
Korkaklıktan sana sığınırım! Kötü bir yaşlılıktan sana sığınırım! Dünya ve
kabrin fitnesinden sana sığınırım."
Tuhfe: 3942.
7833. hadiste geçti.
Tahrici için de 7830. hadise bakınız.
أخبرنا يحيى
بن محمد قال
حدثنا حبان بن
هلال قال
حدثنا أبو
عوانة عن عبد
الملك بن عمير
عن عمرو بن
ميمون الأودي
قال كان سعد
يعلم بنيه هؤلاء
الكلمات كما
يعلم المعلم
الغلمان
ويقول ان رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كان
يتعوذ بهن دبر
الصلاة اللهم
اني أعوذ بك
من البخل
وأعوذ بك من
الجبن وأعوذ
بك أن أرد إلى
أرذل العمر وأعوذ
بك من فتنة
الدنيا وأعوذ
بك من عذاب
القبر فحدثت
به مصعبا
فصدقه خالفه
أبو إسحاق
رواه عن عمرو
بن ميمون عن
عبد الله
[-: 9883 :-] Amr b. Meymun el-Evdi
der ki: Said şu sözleri öğretmenin öğrencilere öğretmesi gibi kendi çocuklarına
öğreterek, şöyle derdi: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) her namaz
sonrası bu sözlerle Allah'a sığınırdı ki şöyledir: "Allahım! Cimrilikten
sana sığınırım! Korkaklıktan sana sığınırım! Kötü bir yaşlılıktan sana
sığınırım! Dünyanın fitnesinden sana sığınırım. Kabrin fitnesinden de sana
sığınırım. "
Amr der ki: Bunu
Mus'ab'a sorduğumda Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'in böyle yaptığını
tasdik etti.
Tuhfe: 3910.
7830. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا محمد
بن عبد العزيز
بن غزوان قال
أخبرنا الفضل
بن موسى عن
زكريا عن أبي
إسحاق عن عمرو
بن ميمون عن
بن مسعود قال
كان النبي صلى
الله عليه
وسلم يتعوذ من
خمس من البخل
والجبن وسوء
العمر وفتنة
الصدر وعذاب
القبر خالفه
إسرائيل رواه
عن أبي إسحاق
عن عمرو بن
ميمون عن عمر
[-: 9884 :-] ibn Mes'ud der ki: Nebi
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) cimrilikten, korkaklıktan, kötü bir yaşlılıktanı
kalbin fitnelere bulaşmasından ve kabir azabından olmak üzere beş şeyden
Allah'a sığınırdı.
Tuhfe: 9490.
7832. hadiste geçti.
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أخبرنا يحيى
بن آدم قال
حدثنا
إسرائيل عن
أبي إسحاق عن
عمرو بن ميمون
عن عمر عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم أنه كان
يتعوذ من
الخمس الجبن
والبخل وسوء
العمر وفتنة
الصدر وعذاب
القبر رواه
زهير عن أبي إسحاق
عن عمرو بن
ميمون عن
أصحاب محمد
صلى الله عليه
وسلم
[-: 9885 :-] Hz. Ömer'in bildirdiğine
göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) cimrilikten, korkaklıktan, kötü bir
yaşlılıktan, kalbin fitnelere bulaşmasından ve kabir azabından olmak üzere beş
şeyden Allah'a sığınırdı.
Tuhfe: 10617.
7829. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرني هلال
بن العلاء قال
حدثنا حسين
قال حدثنا
زهير قال
حدثنا أبو
إسحاق عن عمرو
بن ميمون قال
حدثني أصحاب
محمد صلى الله
عليه وسلم أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم كان
يتعوذ من الشح
والجبن وفتنة
الصدر وعذاب
القبر أرسله
سفيان بن سعيد
[-: 9886 :-] Amr b. Meymun der ki:
Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ashabının bana bildirdiğine göre Resulullah
(Sallallahu aleyhi ve Sellem) cimrilikten, korkaklıktan, kalbin fitnelere
bulaşmasından ve kabir azabından Allah'a sığınırdı.
Tuhfe: 10617.
7829. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
حدثنا أبو
داود عن سفيان
عن أبي إسحاق
عن عمرو بن
ميمون قال كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يتعوذ
مرسل نوع آخر
[-: 9887 :-] Amr b. Meymun:
"Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) ... Allah'a sığınırdı"
diyerek hadisi mürsel olarak rivayet etmiştir.
Tuhfe: 10617.
52- Başka Sözlerle
Allah'a Sığınmak
أخبرنا عمرو
بن سواد بن
الأسود بن
عمرو قال حدثنا
بن وهب قال
حدثني حفص بن
ميسرة عن موسى
بن عقبة عن
عطاء بن أبي
مروان عن أبيه
أن كعبا حلف
بالله الذي
فرق البحر
لموسى انا نجد
أن داود نبي
الله كان إذا
انصرف من
صلاته قال
اللهم أصلح لي
ديني الذي
جعلته لي عصمة
وأصلح لي
دنياي الذي
جعلت فيها
معاشي اللهم
اني أعوذ
برضاك من سخطك
وأعوذ ثم ذكر
كلمة معناها
بعفوك من نقمتك
وأعوذ بك منك
لا مانع لما
أعطيت ولا
معطي لما منعت
ولا ينفع ذا
الجد منك الجد
قال وحدثني كعب
أن صهيبا حدثه
أن محمدا صلى
الله عليه وسلم
كان يقولهن
عند انصرافه
من صلاته نوع
آخر
[-: 9888 :-] Ata b. Ebi Mervan,
babasından naklediyor: Ka'b (ul-ahbar), yeminler ederek dedi ki: "Hz. Musa
için denizi yarana yemin olsun ki Tevrat'ta, Hz. Davud'un, namazlarının
ardından şöyle dua ettiği yazılıdır: "Allahım! Bana sığınak kıldığın
dinimi, geçimimi içinde kıldığın dünyamı ıslah et. Allahım! Senin öfkenden
rızana, cezalandırmandan affına, senden yine sana sığınırım. Bir şey vermek
istediğinde buna kimse mani olamaz. Kendisine bir şey vermek istemediğine ise
kimseler bir şey veremez. Senin inayetin olmadıktan sonra kimsenin varlığı
kendisine bir fayda getiremez."
Yine Ka'b'ın, Suheyb'den
naklettiğine göre Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) de, namazlarının ardından
bu sözleri söylerdi.
Tuhfe: 4971.
1270. hadiste tahrici
yapıldı.
53- Başka Sözlerle
Allah'a Sığınma
أخبرنا أحمد
بن سليمان قال
حدثنا يعلى
قال حدثنا
قدامة عن جسرة
قالت حدثتني
عائشة قالت
دخلت علي
امرأة من
اليهود فقالت
إن عذاب القبر
من البول
فقالت كذبت
فقالت بلى
وإنا نقرض منه
الجلد والثوب
فخرج رسول الله
صلى الله عليه
وسلم وقد
ارتفعت
أصواتنا فقال
ما هذا يا
عائشة
فأخبرته بما
قالت فقال
صدقت فما صلى
بعد يومئذ إلا
قال في دبر
الصلاة رب
جبريل ورب
ميكائيل
واسرافيل
أعذني من حر النار
وعذاب القبر
[-: 9889 :-] Hz. Aişe der ki:
Yahudilerden bir kadın yanıma girdi ve: "Kabir aza bı kişinin üzerine
sıçrattığı idrardan dolayı olur" dedi. Ben: "Yalan söylüyorsun!"
karşılığını verdiğimde, kadın: "Hayır, doğruyu söylüyorum! Bu yüzden de
biz üzerine idrar sıçrayan tenimizi ve giysimizi keser atarız" dedi.
Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) namaza çıkarken yükselen seslerimizi
de işitti. "Ey Aişe! Neler oluyor?" diye sorunca, kadının
söylediklerini anlattım. Bunun üzerine Resulullah (Sallallahu aleyhi ve
Sellem): "Kadın doğru demiŞ" buyurdu ve o günden sonra ne zaman namaz
kılsa bitirdikten sonra: "Ey Cebrail'in Rabbi! Ey Mikail ve İsrafil'in
Rabbi! Beni Cehennem ateşinin sıcaklığından ve kabir azabından koru!"
demeye başladı.!
Mücteba: 3/27; Tuhfe:
17829.
1269. hadiste geçti.
[-: 9890 :-] Ukbe b. Amir der ki:
Nebi (Sallallahu aleyhi ve Sellem) her namazın ardından Felak ile Nas
surelerini okumamı tavsiye etti.
Tuhfe: 9940.
Tahrici için 1260.
hadise bakınız.